Senju_logo
Supported by Senju

岩手県下閉伊郡田野畑村 漁船漁業研究所 代表 佐々木公哉 への義援金をお願いします

下記 『クレジット払い』 か 『銀行振込』 にて、義援金を承ります。
是非とも温かいご支援をお願い申し上げます。

1)　クレジットカード
      (PayPal決済)

PayPalを利用してクレジットカード払いが可能です。

ご利用可能なクレジットカード
MasterCard、　VISA、　AMERICAN EXPRESS、　JCB
PayPal決済

PayPalアカウントがなくても、クレジットカードのみでのお支払いも可能です。

PayPalアカウントをお持ちでない方（クレジットカードのみでのお支払の方）


（1）１口500円となっております。お手元にクレジットカードをご用意下さい。
     ご利用可能なクレジットカード：MasterCard、VISA、AMERICAN EXPRESS、JCB
（2）下記『寄付をする』ボタンをクリックしてください。
（3）次に表示される画面で、寄付可能な『口数』を入力後『更新』ボタンをクリックして
     下さい。
（4）同じ画面の右側『デビットカードもしくはクレジットカードで支払う』をクリックすると
     その下欄に入力欄が表示されます。
     内容をご確認の上、必要事項を入力後『続行』をクリックして下さい。
（5）画面に従って操作して下さい。以上で完了です。



PayPalアカウントをお持ちの方


（1）１口500円となっております。
（2）下記『寄付をする』ボタンをクリックしてください。
（3）次に表示される画面で、寄付可能な『口数』を入力後『更新』ボタンをクリックして
     下さい。
（4）同じ画面の右側『PayPalアカウントから支払う』の『メールアドレス』『パスワード』
     を入力後『ログイン』をクリックして下さい。
（5）画面に従って操作して下さい。以上で完了です。





PayPalは世界190の国と地域で使われている、安全、簡単、迅速な支払いができるクレジットカード決済サービスです。
PayPalアカウントをお持ちでない方は、 PaiPal公式サイトにてをアカウントを作成して頂き(無料)、お手持ちのクレジットカードを一度登録するだけで、お支払いのたびにクレジット
カード番号を入力する手間がなく、その後はメールアドレスとパスワードのみでお支払いが出来きるサービスです。
お支払いはクレジットカードから支払われるためクレジットカード払いとなります。

もちろん、年会費・手数料等は一切係りません。

※PayPal(ペイパル)をもっと知るには?
対応マーク

2)　銀行振込

お振込先:

1)金融機関:北日本銀行
　支店名 　：岩泉支店
　口座種別：普通
　口座番号:1781951
　口座名義:佐々木公哉（ササキ キンヤ）

2)金融機関:ゆうちょ銀行
　店番　　　：838
　預金種別:普通
　口座番号:1144702
　口座名義:田野畑村漁船漁業研究所

※振込の場合、1口いくらの指定はございません。

義援金の使用用途

頂いた寄付金は、岩手県下閉伊郡田野畑村『漁船漁業研究所』の復興活動に
直接役立たせていただきます。

　　・会員の中古漁船　購入費用
　　・会員の漁船関連船設備　購入費用
　　・会員の漁具関連　購入費用
　　・田野畑村漁港の復興に関連するその他経費
　　・募金活動に必要な経費等


 以下是中文版的说明
救济复兴支援SNS网站 Senju
 

来自岩手县下闭伊郡田野畑村 渔船渔业协同组合 代表 佐佐木公哉的救济资金的请求

以下是 「信用卡付款」的方式可以捐助救济资金 非常感谢您热情的支援
用信用卡的支付方式

您可以利用Paypal来通过信用卡付款方式捐款。

以下是可利用的信用卡。
银联、　MasterCard、　VISA、　AMERICAN EXPRESS
PayPal決済

如果您没有PayPal帐戶,仅用信用卡的支付方式也是可以的。

还没办理PayPal帐戶的人(仅用信用卡的支付方式的人)


（1）1次指定捐款300日元(约24元人民币)　请准备手边的信用卡。
     您可以利用的信用卡有:　银联、　MasterCard、VISA、AMERICAN EXPRESS
（2）请点击网页下方的 「开始捐款」的按钮。
（3）点击页面右上角的English,选择中文选项。
（4）进入下一个网页后,在网页中点击数量的输入栏,输入指定金额的数量,然后请点击「更新」按钮。
（5）点击没有PayPal帐户 的按钮,在国家和地区中选择中国,然后输入您的卡号,点击识别您的卡类型`。
（6）请跟据画面来操作,以上步骤执行后捐款完成。



办理了PayPal帐戶的人


（1）1次指定捐款300日元(约24元人民币)
（2）请按下方的「开始捐款」按钮。
（3）点击页面右上角的English,选择中文选项。
（4）进入下一个网页后,在网页中点击数量的输入栏,输入指定金额的数量,然后请点击「更新」按钮。
（5）在当前的画面的右侧,点击「电子邮件」「PayPal密码」输入邮箱地址和密码,点击「登陆」按钮。
（6）请跟据画面来操作,以上步骤执行后捐款完成。



捐款的使用用途

捐款将直接用于帮助岩手县下闭伊郡田野畑村 渔船渔业协同组合的复兴活动。

　　・会员购买二手漁船的费用
　　・会员购买漁船上相关设备的费用
　　・会员购买漁具的费用
　　・募捐活动中必要的经费等





china_site_login china_site


 
How to make a Donation
 

We need your support

There are 2 ways to donate to Kinya Sasaki’s association from a small village called Tanohata, on the coast of Iwate Prefecture in Japan.
1. Credit Card

You can make a donation at the following「Donate」button.


We accept credit card payments through Paypal.
PayPal_Button


2. Bank Transfer

Bank Name & Address The Kita-Nippon Bank,Ltd. Iwaizumi Branch
Iwaizumi-cho Iwaizumi azamuraki 18-17, Shimoheigun, Iwate, Japan.
Account number 1781951
Beneficiary's Name KINYA SASAKI
Bank's swift code KNPBJPJT
Please make sure to email us the date of payment, the amount, your name, zip-code and address to sasaki@jp.e-senju.biz in advance.



  • 佐々木公哉　ブログ
  • Senju(センジュ)HP